Fakhruddin ‘Araqi: Divine Flashes

Resa Abbasi, A Sleeping Woman.

by Philip Brown

SUFISM IS A wisdom teaching grounded in Primordial Reality. Its goal is to become the perfect mirror of the Formless through the purification of the heart. “In Sufism, as in most other authentic traditions, it is possible to become aware of the metaphysical transparency of forms and to be able to contemplate the One in the multifaceted manifold.”

“Fakhruddin ‘Araqi was contemporary with other giants of Sufism such as Ibn ‘Arabi, Jalaluddin Rumi and Sadruddin Qunawi, men whose teachings dominate Sufi spirituality to this day. He himself was a leading light in a period so luminous that its brilliance still dazzles the eye some seven centuries later.

“‘Araqi was a Gnostic who spoke the language of love. For him, as for Sufism in general, love is not juxtaposed to knowledge. It is realized knowledge. The Truth, which is like a crystal or a shining star in the mind, becomes wine when it is lived and realized. It inundates the whole of man’s being, plucking the roots of his profane consciousness from this world of impermanence and bringing about an inebriation that must of necessity result from the contact between the heart of man and the Infinite … Thus ‘Araqi sees the phenomenal world not as a veil but rather as a mirror reflecting the infinite noble qualities and possibilities of Radiant Perfect Being.”

Aqa Riza Jahangiri, Gentleman with a Gold Wine Cup - The Culturium
 Aqa Riza Jahangiri, Gentleman With a Gold Wine Cup.
Photograph: [Public Domain] Wikimedia Commons

The Divine Flashes is especially beautiful as it intersperses poetry with lyrical prose, often with the former an ecstatic rendering of the latter. Furthermore, there is a sense in which the Divine Flashes is a union of the Western and Eastern Schools of Sufism. The Divine Flashes was inspired by one of Ibn ‘Arabi’s major works, The Bezels of Wisdom. Born in Spain, Ibn ‘Arabi is considered by many Sufis to be the greatest of all Masters and his writings are revered as great treasures.

Fakhruddin ‘Araqi was one of the most preeminent figures of the Eastern School, which was especially regarded for its musical and poetic expressions and was enriched by the great spiritual jewels of the East, including both Hinduism and Buddhism. “‘Araqi was at once a metaphysician of the Ibn ‘Arabi school of Sufism and an exceptional artist of the Persian school of Sufism (which was to culminate with Jalaluddin Rumi).” Hence in the treasure, which is the Divine Flashes, we have the infinite vision of Ibn ‘Arabi rendered into the most exquisite Persian poetry, written in the language of love by the master poet of this genre, ‘Araqi.

Sufi poets in general, and ‘Araqi in particular, often choose to speak of Reality in terms of Love, the Beloved and the lover. In this usage, Love refers to the Absolute or Essence, the Ground of Being, whilst lover and Beloved refer to seeker and Sought, person and God, creation and Creator, etc., respectively. Eternally, “there is but One Reality: Love or Sheer Being, which manifests Itself in two forms, the lover and the Beloved”. The lover is cast as masculine, the Beloved as feminine. This casting can be changed at will as the subject matter radically transcends such differentiation.

Muhammad Muhsin, A Woman Carrying a Large Jar - The Culturium
 Muhammad Muhsin, A Woman Carrying a Large Jar.
Photograph: [Public Domain] Wikimedia Commons

The following collage has been rendered from Fakhruddin ‘Iraqi: Divine Flashes, translated by W. Chittick and P. Wilson, 1982. The poetry that follows is like an exquisite wine, which benefits from being consciously tasted and savoured, with a natural pause between sips.

Divine Flashes (Lama’at)
 Fakhruddin ‘Araqi 

“The Morning of Manifestation sighed,
the breeze of Grace breathed gently,
ripples stirred
upon the sea of Generosity.
The clouds of Abundance poured down the rain
upon the soil of preparedness;
so much rain that the earth shone with Light.”

The lover, then, nourished with the water of life, awoke from the slumber of non-existence, put on the cloak of being and tied around his brow the turban of contemplation; he clinched the belt of desire about his waist and set forth with the foot of sincerity upon the path of the Search.


The lover desires to see the Beloved with Certainty’s Eye, and wanders a bewildered lifetime in this aspiration. Then suddenly with his heart’s ear he hears a voice:

“The magic spring
that gives eternal Life,
is in your own heart
but you have blocked the flow.”

Then the Eye of Certainty opens, and staring inwardly at himself, the lover finds himself lost, vanished. But … he finds the Beloved; and when he looks still deeper, realizes the Beloved is himself. He exclaims:

“Beloved, I sought you
here and there,
asked for news of you
from all I met;
then saw you through myself
and found we were identical.
Now I blush to think I ever
searched for signs of you.”

Everyone with eyes sees just such a vision … but remains ignorant of what he perceives. Every ant which leaves its nest and goes to the desert will see the sun but not know what it sees. What irony! Everyone perceives Divine Beauty with Certainty’s Eye, for in reality nothing exists but Transcendent Unity:

“They look, they see, but do not comprehend.
They take no pleasure in the View,
For to enjoy it one must know
through the Truth of Certainty
What he is seeing,
through Whom, and why.”

Muhammad Muhsin, A Maiden and Bearded Man by a Stream - The Culturium
 Muhammad Muhsin,
A Maiden and Bearded Man by a Stream.
Photograph: © Sotheby’s

And so, the lover seeks the Vision in order that he might pass away from existence; he knocks on the door of non-existence, for there he was once at peace. There he was both seer and seen, Both viewer and viewed … Because nothing in himself. When awakening from that peace and coming to be, he became the veil of his own sight and was deprived of Vision:

“Know yourself: a cloud
drifting before your sun.
Cut yourself off from your senses
and behold your sun of intimacy.”

If this screen … which is you … is struck from before your eyes, the Beloved will find the Beloved, and you will be entirely lost. Then you will say:

“By day I praised You
but never knew it;
by night slept with You
without realizing;
fancying myself
to be myself;
but no, I was You
and never knew it.”


With the Eye of the Heart the lover now sees:

“The Beloved’s Loveliness owns
a hundred thousand faces;
gaze upon a different fair one
in every atom;
for She needs must show
to every separate thing
a different aspect
of Her beauty.
Gazing from every angle
on that precious countenance
in Thy face we see our own—
hence the infinitude of descriptions.”

Thus it is that every lover gives a different sign of the Beloved and every Gnostic a different explanation; every realized one seems to point to something different, yet each of them declares:

“Expressions are many
but Thy loveliness is one;
Each of us refers
to that single Beauty.”


All quotations and the collage (Divine Flashes 2, 25, 27, 5) are drawn from Chittick and Wilson’s wonderful translation and commentaries, in which they have transliterated ‘Araqi’s name as ‘Iraqi (in other works, the spelling ‘Eraqi has been noted).

Source: https://www.theculturium.com/fakhruddin-araqi-divine-flashes

Philip Brown is a long-time resident of Canberra, Australia. For 40 years he has practised meditation of various kinds, and for the last 22 years he has been a student of the Tibetan Buddhist “Dzogchen” Master, Chogyal Namkhia Norbu. Since the age of 14, when he first read Aldous Huxley’s The Perennial Philosophy, he has had an abiding interest in this philosophy and the field of comparative religion. He spent his working life teaching children with severe and multiple disabilities and, with his wife and professional colleague, Veneta Amies, co-developed and published SoSAFE!, a training program designed to prevent the physical and sexual abuse of people with disabilities.


Jewish Identity After Oct 7

Video with

Recorded live at a SAND Community Gathering on May 11, 2024

Catching My Breath

Poem by

luminous work woven with yellow threads of sunshine and impermanence

Existence is God

Video with

Selected verses and teachings taken from The Complete Mystical Works of Meister Eckhart — translated by Maurice Walshe.

#83 Taoist Inner Alchemy

Podcast with

An exploration of inner alchemy and and methods one needs to start walking the path.

Unity Knows No Mistake

Video with

The error begins with duality / Unity knows no mistake


Video with

"Whose voice calls me from the furthest reaches of the universe?"

#81 Ecology of Care

Podcast with

Exploring the vital intersection of healing arts and indigeneity with Egyptian international interdisciplinary sound artist

Rabbi Cat’s musings on Parsha Tazria

Article by

As I think about what is happening today in Israel and Palestine, I think about the challenges we all face when we are confronted with stories different from those with which we were raised and that held a lot of meaning for us

Support SAND with a Donation

Science and Nonduality is a nonprofit organization. Your donation goes towards the development of our vision and the growth of our community.
Thank you for your support!